L Affaire Rachel Singer – La dette, réalisé par John Madden, est basé sur le thriller israélien Ha-Hov de 2007. Le film met en vedette Helen Mirren, Sam Worthington, Jessica Chastain, Ciarán Hinds et Marton Csokas.
Bien qu’il soit prêt pour une sortie en juillet 2010 et prévu pour une distribution aux États-Unis en décembre, le film n’a été présenté dans des festivals de cinéma qu’à l’automne et au printemps. Il est sorti en France le 15 juin 2011, au Kazakhstan et en Russie en juillet, et aux États-Unis, au Canada et en Inde le 31 août.
Rachel a été honorée en 1997 par sa fille Sarah lors de la réception de lancement du livre de Tel Aviv pour le livre de Sarah basé sur les descriptions de Rachel, Stefan et David des événements de 1965. Un officier du gouvernement israélien fait sortir David de son appartement au moment précis. David se précipite devant un camion venant en sens inverse, voyant Stefan attendre dans un autre véhicule.
Rachel Singer, une jeune agent du Mossad, est envoyée à Berlin-Est en 1965 pour étudier auprès des espions chevronnés David Peretz et Stefan Gold. “Le Chirurgien de Birkenau” Dieter Vogel, surnommé “Le Chirurgien de Birkenau” pour ses expériences médicales à l’époque nazie sur des prisonniers juifs, est recherché par les autorités israéliennes. David interrompt pour la première fois les rendez-vous OB/GYN de Rachel.
Rachel donne à Vogel un sédatif au cabinet du médecin, puis ment à l’infirmière à propos de sa crise cardiaque. Stefan et David arrivent dans une ambulance déguisée pour emmener Vogel à l’hôpital. Pour s’échapper en train, Vogel se réveille et klaxonne de sa voiture, alertant les gardes de leur position. Lorsque les coups de feu commencent, David se précipite au secours de Rachel. Il n’y a pas d’autre choix que d’amener Vogel au QG du Mossad et d’organiser une nouvelle extraction.
Pendant leurs quarts de travail, les agents surveillent Vogel et son radiateur. Pendant son quart de travail, David est enragé par l’affirmation de Vogel selon laquelle les Juifs sont facilement contrôlés en raison de caractéristiques telles que l’égoïsme. David claque un bol sur la tête de Vogel, puis le bat sévèrement. Malgré les tentatives de Rachel, David la frappe accidentellement, elle et Vogel. Stefan peut libérer David après son confinement.
Rachel va dans la salle de bain pour se laver le visage, laissant Vogel seul. Vogel commence à lui couper les chaînes avec une assiette cassée. Vogel assomme Rachel alors qu’elle revient avec le morceau de verre. Vogel s’enfuit en ouvrant la porte d’entrée.
Lorsque Stefan panique, il raconte l’histoire de Rachel qui a tiré sur Vogel pour avoir fui. Ensuite, le corps a été jeté. Mais David, qui se reproche l’évasion de Vogel et décide de mentir, dit qu’ils ne peuvent pas. Malgré les protestations de Rachel, Stefan obtient ce qu’il veut.
Les efforts des agents pour la mission en ont fait des héros nationaux des années plus tard. Il invite Rachel à souper après le lancement du livre de leur fille pour discuter de nouvelles informations. Il s’avère que Vogel est détenu dans un institut psychiatrique en Ukraine et sera bientôt interviewé par un journaliste local.
Stefan pense que le suicide de David était lâche. Comme Rachel le fait remarquer, David a admis sa culpabilité la veille de son suicide, et il a dit qu’il avait passé des années à chercher Vogel dans le monde, dans l’espoir de le traduire en justice. La déclaration de Rachel selon laquelle elle continuerait à répandre des mensonges pour protéger sa famille, en particulier sa fille, l’a encore plus découragé.
Rachel a finalement choisi d’aller à Kiev. Elle se rend à l’institution pour regarder la piste du journaliste. Alors que la journaliste s’approche de la pièce, elle se rend compte que l’homme se faisant passer pour Vogel n’est pas authentique. Rachel promet à Stefan qu’elle ne mentira pas à propos de la mission de 1965. Sa recherche de Vogel la conduit dans un coin tranquille de l’hôpital.
L Affaire Rachel Singer
Rachel tue Vogel avec une seringue empoisonnée après l’avoir poignardée deux fois avec des ciseaux. Le journaliste trouve par la suite le message de Rachel. C’est la vérité de la mission, prête à être communiquée aux masses.
