Hugues Hugues Aufray est un auteur-compositeur-interprète et guitariste français. Jean Marie Auffray (prononciation française : [y mai of] ; né le 18 août 1929) est un auteur-compositeur-interprète et musicien français.
Aufray est reconnu pour ses interprétations de chansons de Bob Dylan en français. Aufray connaissait Dylan et son travail à la suite de son séjour à New York [1] et de ses visites dans les magasins de disques, et ses traductions transmettent la crudité des chansons originales.
« Santiano », « Céline », « Stewball » et « Hasta Luego » sont parmi ses airs originaux les plus connus. Henry Auffray, un industriel, était son père. [2] [3] et Amyelle de Caubios d’Andiran, une violoniste cousine germaine du poète français François Mauriac (1898-1992). (respectivement par leur grand-père maternel et leur grand-mère maternelle). L’actrice Pascale Audret (1936-2000) était sa sœur et l’actrice Julie Dreyfus était sa nièce. [3]
Les parents d’Aufray se séparent et la famille déménage à Sorèze, où sa mère l’élève. Il fréquente le lycée de Sorèze pendant la guerre. [4] [5] En 1945, Aufray a bougé à Madrid pour vivre avec son père depuis trois ans. Il étudie au Lycée Français de Madrid à Madrid et y obtient son baccalauréat. [6] Après cela, il est retourné en France et a commencé à chanter en espagnol. Il a commencé sa carrière en tant qu’auteur-compositeur pour des chanteurs français. En 1959, il obtient un contrat d’enregistrement avec Eddie Barclay après avoir terminé deuxième d’un concours de chant.
À partir de là, il a co-écrit et arrangé un certain nombre de chansons, s’inspirant d’influences folk, blues et rock. Il a rencontré Bob Dylan[1] tout en soutenant Peter, Paul et Mary à New York en 1962, et les deux se rencontreront plus tard à Paris en 1964. [9] De nombreuses chansons de Dylan ont été traduites en français par Aufray, et leur inclusion sur son album de 1965 Aufray chante Dylan a influencé les préférences de la nouvelle jeunesse française. [1] Aufray a participé au Concours Eurovision de la chanson 1964 pour le Luxembourg, se classant quatrième avec sa chanson “Dès que le printemps revient”.
En 1966, il interprète Les Crayons de Couleur lors d’un événement antiraciste en faveur de Martin Luther King Jr.
Il chante en duo avec Bob Dylan lors d’une représentation à Grenoble en 1984, et il se produit également avec lui à Paris. Hugues Aufray a fait une apparition au vernissage d’une exposition à Paris au bras de sa maîtresse, Muriel, mercredi 10 juillet. Le musicien de 89 ans, marié à la même dame depuis 68 ans, assume ses double vie.
Taille De Hugues Aufray
Un lien présumé et démontré. Hugues Aufray a été aperçu à Paris le 10 juillet, non pas au bras de sa femme, mais avec une demoiselle, sa compagne Muriel, en ouverture d’une exposition photographique consacrée à Marilyn Monroe. L’interprète de Santiano, aujourd’hui âgé de 89 ans, est marié depuis 1951 à Hélène Faure, avec qui il a deux enfants, Marie et Charlotte. Parallèlement, l’artiste côtoie Muriel et fait des apparitions publiques à ses côtés. Hugues Aufray a parlé franchement de sa double existence dans une interview accordée en 2015 à la publication suisse Le Matin : « Ma femme est incapable de me suivre. Je suis un gars typique avec un rôle professionnel important, et j’ai, en fait, un jeune compagnon. . Je ne trompe aucun d’entre vous. Je n’ai aucun scrupule à propos de ce que j’ai fait.
Muriel semblait engloutir la chanteuse… à tous les niveaux. « Nos horloges biologiques ne sont pas les mêmes pour les hommes et les femmes. Je ne suis pas sûr du Viagra ! » En 2015, a-t-il déclaré. D’autres personnalités notables ont mené une double vie, comme François Hollande, qui a été aperçu avec Julie Gayet tard dans la nuit alors qu’il était en couple avec Valérie Trierweiler. Pierre Bellemare, personnalité éminente de la radio, a également été victime de bigamie. Il a partagé son temps entre sa femme et son amant, qu’il a finalement épousé. Pamela Anderson a récemment mis à jour la double vie d’Adil Rami.
Hugues Aufray, un ami proche de Johnny’s, réside actuellement à Marly, dans l’ancienne demeure de l’artiste Aristide Maillol. Il réalise ses propres sculptures, qu’il expose périodiquement.
