Hugues Hugues Aufray est un auteur-compositeur-interprète et guitariste français. Jean Marie Auffray (prononciation française : [y mai of] ; né le 18 août 1929) est un auteur-compositeur-interprète et musicien français.
Aufray est reconnu pour ses interprétations de chansons de Bob Dylan en français. Aufray connaissait Dylan et son travail à la suite de son séjour à New York [1] et de ses visites dans les magasins de disques, et ses traductions transmettent la crudité des chansons originales.
« Santiano », « Céline », « Stewball » et « Hasta Luego » sont parmi ses airs originaux les plus connus. Henry Auffray, un industriel, était son père. [2] [3] et Amyelle de Caubios d’Andiran, une violoniste cousine germaine du poète français François Mauriac (1898-1992). (respectivement par leur grand-père maternel et leur grand-mère maternelle). L’actrice Pascale Audret (1936-2000) était sa sœur et l’actrice Julie Dreyfus était sa nièce. [3]
Les parents d’Aufray se séparent et la famille déménage à Sorèze, où sa mère l’élève. Il fréquente le lycée de Sorèze pendant la guerre. [4] [5] En 1945, Aufray a bougé à Madrid pour vivre avec son père depuis trois ans. Il étudie au Lycée Français de Madrid à Madrid et y obtient son baccalauréat. [6] Après cela, il est retourné en France et a commencé à chanter en espagnol. Il a commencé sa carrière en tant qu’auteur-compositeur pour des chanteurs français. En 1959, il obtient un contrat d’enregistrement avec Eddie Barclay après avoir terminé deuxième d’un concours de chant.
À partir de là, il a co-écrit et arrangé un certain nombre de chansons, s’inspirant d’influences folk, blues et rock. Il a rencontré Bob Dylan[1] tout en soutenant Peter, Paul et Mary à New York en 1962, et les deux se rencontreront plus tard à Paris en 1964. [9] De nombreuses chansons de Dylan ont été traduites en français par Aufray, et leur inclusion sur son album de 1965 Aufray chante Dylan a influencé les préférences de la nouvelle jeunesse française. [1]
Aufray a participé au Concours Eurovision de la chanson 1964 pour le Luxembourg, se classant quatrième avec sa chanson “Dès que le printemps revient”.
En 1966, il interprète Les Crayons de Couleur lors d’un événement antiraciste en faveur de Martin Luther King Jr.
Il chante en duo avec Bob Dylan lors d’une représentation à Grenoble en 1984, et il se produit également avec lui à Paris. Hugues Aufray, auteur-compositeur-interprète et guitariste français, est né Hugues Jean Marie Auffray le 18 août 1929 à Neuilly-sur-Seine. Ses mélodies, souvent lyriques, expriment le voyage, la camaraderie, la fraternité et le respect.
Le magazine Ici me qualifie de « polygame » dans un article publié sur son site internet le 16 janvier. La polygamie est un crime criminel qui consiste à être marié à plusieurs personnes en même temps, ce qui n’est pas le cas dans mon cas, d’où cette classification de ma vie privée est incorrecte et fausse.
Malgré le fait qu’il s’agisse d’un problème personnel, je tiens à souligner que, contrairement à ce qu’implique cet article, je n’ai pas “plusieurs femmes en même temps”.
Ma femme Hélène et moi sommes séparés depuis longtemps et ne vivons pas ensemble, mais nous avons un lien familial fort et d’excellentes relations. Je vis aujourd’hui avec Murielle, que j’ai rencontrée il y a 22 ans, et ce légalement, sans jamais l’avoir caché car il n’y a là rien de répréhensible, ni sur le plan juridique ni sur le plan moral.
Hugues Aufray Taille
Cette pièce, à mon avis, nuit gravement à ma réputation et à ma vie personnelle, ainsi qu’à celles d’Hélène et de Murielle. Cela m’a sévèrement stupéfait, comme en témoignent les nombreuses lettres de soutien que j’ai reçues depuis sa publication. Cela a également surpris ma famille, mes proches et mon public.
Je voulais préciser que l’affaire est maintenant entre les mains de mon avocat.
