Hugues Aufray Jeune Compagne : Hugues Hugues Aufray, de son vrai nom Jean Marie Auffray, est un auteur-compositeur-interprète et guitariste français plus connu sous son nom de scène. Les chansons de Bob Dylan sont souvent reprises en français par Aufray. https://open.spotify.com/artist/6TOGbRYHQizlf3adIyugol a des informations supplémentaires. Hugues Aufray (18 août 1929 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine) est un chanteur, compositeur, guitariste et sculpteur français. Le voyage, la camaraderie et le respect sont autant de thèmes qui prévalent dans ses chansons, qui sont souvent lyriques. dans la nature.
Pour ses interprétations françaises des chansons de Bob Dylan, Aufray est bien connu. Pendant son séjour à New York, il fait la connaissance de Dylan et de son travail.
Santiano, Stewball, Céline, Le Petit né gris, Hasta Luego et Adieu Monsieur le Professeur sont quelques-unes de ses compositions les plus connues. Hugues Henry Auffray (fils de Jules Auffray) et Amyelle de Caubios d’Andiran ont un troisième fils, Jean-Marie Auffray (1898-1992). L’acteur et scientifique Jean-Paul Auffray (1926-2022) fait partie de sa fratrie, tout comme l’actrice Pascale Audret (1935-2000). Francesco, un chanteur classique qui s’est engagé à l’âge de 27 ans, a également eu un profond impact sur lui ; il était son frère d’un précédent mariage. Il a été élevé par sa mère à Sorèze, dans le Tarn, après que ses parents ont divorcé et ont quitté Paris pour se rapprocher de la maison ancestrale de sa famille. Il étudie chez les dominicains au collège de Sorèze de 1941 à 1945 alors que la guerre fait rage.
Hugues Aufray était élève au Lycée Français lorsqu’il s’installe à Madrid en 1945 pour vivre avec son père. Pendant trois ans, il vit et travaille dans cette ville avant de rentrer en France et de décider de se lancer dans la chanson en espagnol. Suivent quelques chansons de Félix Leclerc, Georges Brassens, Serge Gainsbourg et d’autres, toutes interprétées en un éclair. Suite à sa deuxième place aux Numéros 1 de Demain, Eddie Barclay l’invite à réaliser un album en 1959.
Aufray a sorti Santiano en 1961, une adaptation d’un chant de marin anglais par l’auteur-compositeur Jacques Plante. La première grande réussite d’Hugues Aufray viendra avec cet accomplissement. Alors qu’il était à New York cette année-là, Maurice Chevalier a lancé une invitation et il a fini par rester une année entière. Pendant son séjour à New York, il a signé un contrat avec le cabaret Blue Angel, où il a rencontré Peter, Paul et Mary (PPM) qui ont chanté les chansons de Bob Dylan. Bob Dylan est présenté à Hugues Aufray par Peter, Paul et Mary, et c’est lors de ce voyage à Greenwich Village que les deux hommes se lient d’amitié. D’après l’autobiographie d’Hugues Aufray et d’autres entretiens, “j’avais la sensation simplement instinctive que c’était la chose la plus significative que j’avais vue de ma vie alors que je ne comprenais pas un mot d’anglais”. Au milieu des années 1960, Hugues Aufray est l’un des premiers chanteurs français à adapter les chansons de Bob Dylan pour le marché français.
Avec la chanson Dès le retour du printemps, Hugues Aufray représente le Luxembourg au Concours Eurovision de la Chanson 1964. De plus, Aufray a publié un mini-album de quatre titres en 1964 qui comprenait Céline (une composition originale) et Stewball (une ballade irlandaise classique retravaillée). La popularité de ces deux chansons en a fait deux des œuvres les plus connues de l’artiste. L’année suivante, Aufray publie l’album Aufray chante Dylan, dans lequel il traduit des chansons de Dylan en compagnie du guitariste Jean-Pierre Sabar et du poète Pierre Delanoë.
Professeur, qu’en est-il de vos adieux ?
Farewell Professor est sorti en 1968. Co-écrit par Aufray, Jean-Pierre Bourtayre et Vline Buggy, la chanson est immédiatement devenue un standard dans le canon de la musique française.
Au Palais Idéal du Cavalier le 28 juillet 2012, Hugues Aufray s’est produit.
Il a co-écrit la musique de plusieurs des chansons qu’il a co-écrites avec les paroliers Vline Buggy et Pierre Delano, ainsi que Jacques Plante, Claude Morgan et d’autres. Les folklores d’Espagne, du Royaume-Uni, d’Amérique latine, les genres blues et rock se retrouvent dans les compositions d’Hugues Aufray. André Georget, Jean-Pierre Sabar, Georges Augier de Moussac, Guy Magenta et le poète algérien Lounis Ait Menguellet comptent parmi les compositeurs avec lesquels il a collaboré.
Ses chansons, telles que Céline, Stewball, Hasta Luego, Adieu Monsieur le Professeur, Le Rossignol anglais, Les Crayons de couleurs, L’Epervier, Dès le retour du printemps ou Santiano, sont entrées dans l’héritage culturel français.
Et les anglo-saxons ?
Une grande partie de la crudité des écrits anglo-saxons originaux, comme celui de Bob Dylan, a été diluée dans ses traductions (comme Mr Tambourine Man). La guitare acoustique occupe une place centrale dans les compositions musicales, indiquant une influence folk américaine. De plus, il est le premier interprète à inclure un groupe de skiffle sur scène avec lui.
Jean-Marie Périer a pris le cliché du siècle en avril 1966, qui met en scène 46 stars françaises du yéyé.
Son duo avec Bob Dylan sur The Times They Are a-Changin’ est joué au Parc de Sceaux et à Grenoble en juillet 1984. »
Entre sa maison de Marnes-la-Coquette et sa ferme en Ardèche, près d’Orgnac-l’Aven, il vivait avec sa fpas Muriel. Des expositions équestres (Les Cavaliers sans frontières), des cours pour enfants et un ranch dans les Alpes ont vu le jour parce qu’il était passionné par les chevaux. C’est à l’Abbaye de Sorèze (81), où il fait ses études secondaires, qu’il s’intéresse à l’équitation via l’écurie de chevaux de selle de l’établissement. Les archives des anciens élèves montrent qu’il a fréquenté l’école. Une grande partie de son répertoire est consacrée à la voile, qu’il trouvait fascinante. Il fait encore des spectacles dans toute la France et dans d’autres pays francophones. En tournée avec le spectacle Rendez-vous avec les stars en octobre 2014, il était l’un des principaux interprètes de l’affiche.
En novembre 2016, il rejoint plusieurs autres musiciens, dont Gérard Lenorman et Sheila, sur la tournée Tender Age.
La mort de Thomas Pesquet l’a inspiré à écrire une nouvelle chanson, Au-delà des frontières et des étoiles, en 2021. Thomas Pesquet a chanté cette chanson dans l’espace grâce à Boris Diaw.
Qu’en est-il d’une carrière dans la fonction publique ?
Son nom figure sur cinq écoles primaires et élémentaires, ainsi que sur deux théâtres.
En 2011, il a officiellement soutenu le chef Raoni dans sa lutte contre le barrage de Belo Monte, l’une des nombreuses causes pour lesquelles il se bat.
En soutien à l’organisme Les voix de l’enfan, il chante sur le disque caritatif « I’m back on my way » en 2012.
Plaque à Sorèze pour commémorer l’événement.
Sa maison est marquée par une statue équestre à Sorèze dans le Tarn.
Le Cercle des gens de peu, formation politique qui se revendique « monarchiste » et « d’extrême gauche », a déclaré fin 2016 qu’Hugues Aufray était candidat à la présidence en 2017. A ce mouvement s’ajoutait « une extrême droite petite organisation, la Lys noire formée par Rodolphe Crevelle (militant royaliste et nationaliste) », découvre Marianne. Malgré cette distance, Hugues Aufray ne se sépare pas totalement du mouvement et estime que ce soutien éphémère a été l’occasion de négocier “des propositions dont personne ne parle”, notant en outre que “les nations les plus stables d’Europe sont les monarques”.
