Affaire Saint Fiacre : Le roman policier Maigret rentre chez lui, écrit par l’écrivain belge Georges Simenon et publié en 1932, contient son personnage Jules Maigret comme personnage principal. Maigret est rappelé dans sa ville natale pour tenter d’empêcher un crime de se produire dans le quartier. Les films Maigret on Home Ground et Maigret and the Countess ont également été mis en vente. Plus d’informations peuvent être trouvées sur https://www.amazon.com/Saint-Fiacre-Affair-Inspector-Maigret/dp/0141394757 ou sur le site de Saint-Fiacre.
Georges Simenon, l’initiateur de Jules Maigret, était un démon fou qui recherchait la gloire, le sexe et l’argent comme un démon. De 1959 jusqu’à sa mort en 1989, il avait écrit plus de 200 romans et plus de 150 nouvelles, en plus de divers mémoires. Sa productivité démoniaque, ainsi que les vastes ventes et l’argent qu’elle a générés, n’ont laissé personne au monde se mettre en travers de son chemin.
Simenon aurait eu un total de 10 000 compagnes de lit au cours de sa vie. Selon ses propres mots, “le but de ma quête obsessionnelle n’était pas une femme, mais la femme”, qui signifie “beaucoup, souvent”. Plutôt que d’être motivé par des sentiments amoureux, Simenon en est venu à exiger au moins une séance de sexe par jour de chacune de ses épouses, secrétaires et hôtesses. Sa capacité à créer les livres de Maigret est un mystère, tout comme la façon dont il a réussi à trouver le temps. En l’absence d’ironie, “psychopathe” est étiqueté comme “Simenon s.”
Le 4 septembre, jour du 30e anniversaire de la mort de Simenon, ses écrits sont toujours lus et admirés à travers le monde. Malgré le mépris de Maigret pour ses 75 livres comme des “semi-bouilloires”, il est difficile d’ignorer l’éclat littéraire de ces œuvres. En 1963, Ian Fleming l’informe qu’il deviendra « l’un des grands romans classiques français ». Leur écriture a été faite dans un court laps de temps, sans stratégie globale et avec peu ou pas d’édition.
Simenon a besoin d’une totale immobilité pour construire chaque semaine une nouvelle scène Maigret. “Je suis désolé, il ne fait que commencer.” C’était la réponse d’Alfred Hitchcock à un appel téléphonique qu’il reçut un jour. Il était d’accord avec ça, et il a dit qu’il attendrait. Simenon méprisait l’establishment littéraire à Paris, ainsi que ce qu’il appelait «la littérature avec un A majuscule». Il était une usine fictive d’un seul homme dans le meilleur sens du terme.
Affaire Saint Fiacre
Penguin a produit de nouvelles traductions de tous les écrits de Maigret en six ans, une par mois, pour un total de six millions d’exemplaires. Le projet touche à sa fin, et pas beaucoup plus tôt que prévu. Malheureusement, les premières traductions étaient de qualité variable, avec des terminaisons irrégulières et un ton bizarrement américain (“Maigret en avait pris l’habitude”, par exemple). 11 traducteurs de Penguin ont travaillé ensemble pour donner vie aux livres de Maigret de feu Anthea Bell sous la forme d’un nouveau roman.
Tout au long de l’étage, le kummel, le pastis et la rose sont à l’honneur dans les escapades de Maigret.
C’est avec une intensité littéraire particulière que les œuvres font vivre les rythmes quotidiens de Paris et des petits villages de France, ainsi que ses secrets obscurs. L’univers de Simenon des maisons de seconde et de troisième classe est peuplé de vagabonds, de marins, de tartes et de créanciers malheureux, entre autres personnages. Ce ne sont pas des universitaires ou des cerveaux criminels qui ont piqué son intérêt; ce sont plutôt les gens ordinaires – les petites gens – qui ont capturé son imagination. Les gens sont motivés à participer à des actes de violence et de colère sociale en raison de leurs expériences quotidiennes. Simenon semble insinuer que les criminels ont une apparence similaire à nous. Le credo de Maigret est « comprendre sans porter de jugement ».
Dans quelle mesure comprend-il ce qui se passe ?
La recherche de connaissances de Maigret est finalement couronnée de succès. L’observateur impartial est présenté comme l’officier de confiance, vêtu d’un manteau à col de velours et d’un chapeau melon, qui garde l’esprit ouvert tout en observant la scène du meurtre. Tout au long des travaux, il y a un fort sentiment de collaboration entre les malfaiteurs et les policiers. Il est extrêmement frappant que Maigret assimile son rôle à celui d’un prêtre ou d’un « raccommodeur des destins », ce qui est assez étonnant. Les traductions de L’Affaire Saint-Fiacre de Shaun Whiteside montrent une conception presque sacerdotale de l’âme humaine par Maigret, qui s’appuie sur des souvenirs d’enfance d’hôtes de communion et sur le “mystère d’un confessionnal” pour parvenir à sa compréhension de la nature humaine. Pendant la messe, Maigret est appelé pour enquêter sur le meurtre d’une vieille femme.
Il est né en 1903 à Liège, en Belgique, et dans son autobiographie, Simenon se décrit comme possédant une « âme bourgeoise ». Le livre de Simenon est disponible en ligne. Contrairement à son créateur, Maigret est un bourgeois aisé qui se retrouve bloqué dans un monde souterrain obscur. Madame Maigret le traite comme s’il était un enfant sans défense. N’est-il pas vrai que tous les hommes sont pareils ? Elle est alsacienne, et elle connaît bien ses dégoûts (whisky, champagne, foie de veau, chauffage central), alors elle lui apporte du cassoulet en guise de bienvenue. C’est une famille avec un seul enfant. Madame Maigret l’appelle “Monsieur Maigret” ou “Madame Maigret” afin de le harceler. Maintenant, s’il vous plaît, remplissez un tuyau d’eau et remplissez mes oreillers pour moi.
Alors, que pensez-vous de votre enthousiasme pour cela?
Son affection pour sa femme, ainsi que les soins qu’il lui prodiguait, font incontestablement l’admiration de son créateur. Les Maigret aiment les repas de quiche dans un restaurant alsacien près de leur résidence du boulevard Richard-Lenoir lorsqu’ils sont à Paris, qu’ils peuvent prendre dans un restaurant alsacien à proximité. Ils ont une maison de vacances dans la vallée de la Loire qu’ils utilisent à cet effet. A quoi ça sert d’être alsacien si on ne sait pas faire des quiches, non ? C’est à Madame Maigret d’en décider ! Depuis le décès de la fille bien-aimée de Simenon, Marie-Jo, en 1978, ne pas avoir d’enfants peut être un avantage, comme l’a découvert Simenon.
Au total, vingt et un contes de Maigret ont été publiés, sept autres paraissant en 1932. “Maigret et Monsieur Charles” est le dernier roman publié lors de sa sortie (en 1972). Malgré le fait que la traduction de Pietr le Letton par David Bellos ne contienne qu’une pointe d’antisémitisme, les Juifs sont dépeints comme des “mangeurs d’ail”. Lorsque Simenon travaillait comme reporter local en Belgique au début des années 1920, il a écrit de nombreux articles antisémites pour la Gazette de Liège, qui a été publiée dans le journal de la ville. A la fin, il a exprimé des regrets, mais la tache de l’antisémitisme reste sur sa conscience. (Dans le roman Le Fou de Bergerac, Maigret dit à sa femme que les Juifs ont les pieds sensibles, ce qu’elle accepte.) Ils sont également économes dans leurs dépenses.) Simenon a cherché refuge aux États-Unis pendant une période de dix ans après la Seconde Guerre mondiale. , craignant d’être accusé de coopérer avec les nazis. Simenon était, à un certain niveau, un individu moralement douteux qui manquait d’intégrité. Il est intéressant de noter qu’aucun des exploits de Maigret ne montre qu’il a été écrit à la hâte. Il affirme qu’il a écrit de nombreux articles de Simenon alors qu’il était sous l’influence de l’alcool au moment de leur création. L’homme en question était en convalescence après un alcoolisme et ne buvait qu’en de rares occasions. Il n’est pas surprenant que Calvados, Vouvray, Armagnac, Pouilly, Kumel au carvi, pastis et rosé soient tous en abondance. Les yeux de Maigret peuvent devenir « vitreux » s’il consomme trop de Vermouth ou s’il a une gueule de bois particulièrement grave. À première vue, il semble être une silhouette décontractée dans un costume noir avec un col de chemise amovible, des bretelles sur son pantalon et un col de chemise amovible. En conséquence, tout au long de sa vie, Sherlock Holmes est vénéré comme le parfait enquêteur fictif du XXe siècle, ouvrant la voie à d’autres tels que l’inspecteur Morse et Kurt Wallander pour suivre ses traces. Un tuyau est nécessaire pour que le jeu fonctionne. Pour le rendre plus détendu dans la salle d’entretien, Maigret se remplit les poches de clopes. Il porte toujours au moins deux pipes sur lui à la fois. (Ils peuvent surchauffer et commencer à grésiller.) Sa taille est signalée comme “5 pieds 80”, soit près de six pieds. Malgré sa taille massive, il a l’apparence d’une petite vache.
Qui va mener une enquête là-dessus ?
Inspecteur des Enquêtes (plus tard commissaire) Les Mémoires de Maigret, exercice quasi pirandellien d’inversion des rôles dans lequel le détective se plaint des prétendues lacunes littéraires de son auteur, nous permettent d’approfondir la compréhension du personnage. Selon la traduction d’Howard Curtis, « Simenon aime me représenter comme costaud et acariâtre », alors que le poids est vraiment « exagéré ». Y a-t-il des indications que Simenon est en train de réécrire l’une de ces descriptions ?
Lorsque les Mémoires de Maigret ont été publiés pour la première fois en 1951, ils étaient largement considérés comme les plus amusants de tous les contes de Maigret. Maigret n’est pas un détective à la Sherlock Holmes, préférant se fier à son intuition plutôt qu’à un raisonnement logique dans ses enquêtes. Si vous le poussez trop loin, il éclatera de rage. Lorsqu’il étudie, il entre souvent dans un état de transe, ce qui est une forte indication qu’il est sur le point de faire une découverte importante. Patrick Marnham explique dans sa fascinante biographie de Simenon que le personnage de Maigret était basé sur le père bien-aimé de Simenon, Désiré Simenon, décédé quand Simenon avait 44 ans et était un vendeur d’assurance prospère.
